Політика DMCA щодо авторських прав

Останнє оновлення: 14 травня 2026 р.

На цій сторінці описано, як Astrolium обробляє заяви про порушення авторських прав, як надіслати повідомлення про зняття матеріалів, як подати зустрічне повідомлення, якщо ви вважаєте зняття помилковим, а також нашу політику щодо повторних порушників. Щодо умов інтелектуальної власності, які регулюють те, що ви створюєте в Astrolium, зверніться до умов використання.

1. Юрисдикція

Astrolium управляється компанією ProCoders OU — естонською юридичною особою з офісом у Лісабоні, Португалія. Нашою правовою базою є законодавство Естонії та ЄС: зокрема, Закон ЄС про цифрові послуги та Директива ЄС про авторські права. Американський Закон про авторські права в цифрову епоху (17 U.S.C. § 512) технічно на нас не поширюється.

Ми добровільно дотримуємося процедури DMCA, оскільки більшість наших користувачів знаходиться в юрисдикціях, де це є стандартною практикою, а самі принципи — повідомлення, зняття, зустрічне повідомлення, відновлення — є обґрунтованими незалежно від юрисдикції. Якщо законодавство ЄС надає вам ефективніший засіб захисту для конкретної претензії, ви можете скористатися саме ним.

2. Що розміщує Astrolium

Astrolium — це професійний астрологічний простір для роботи. Контент, який створюють наші користувачі, розподіляється на три категорії.

Дані астрологічних карт. Дата, час і місце народження в поєднанні з вихідними даними ефемерид: положення планет, куспіди будинків, дані про аспекти. Ці дані є математичним результатом розрахунків і не охороняються авторським правом у більшості юрисдикцій, зокрема в США та ЄС. Ми не знімаємо дані карт за повідомленнями DMCA.

Текст інтерпретацій, згенерований ШІ. Чернетки інтерпретацій, які формує функція ШІ в Astrolium. Вони генеруються для кожного користувача окремо й не публікуються на загальнодоступному сайті. Права на використання регулюються умовами використання. Питання охорони авторських прав на текст, згенерований ШІ, залишається відкритим у законодавстві, що розвивається; ми розглядатимемо претензії в кожному конкретному випадку.

Контент, створений практикуючими астрологами. Нотатки сесій, завантажені документи та тексти інтерпретацій, написані самим користувачем. Цей контент є приватним для акаунта й недоступний іншим користувачам або громадськості. Претензії щодо авторських прав на приватний контент, що зберігається в акаунті астролога, фактично складно обґрунтувати — нам потрібні докази того, що матеріал заявника дійсно присутній у конкретному акаунті.

Публічні сторінки (цей сайт). Статті блогу, посібники, порівняльні сторінки та описи функцій на astrolium.com. Вони написані співробітниками Astrolium і захищені нашими власними авторськими правами. На маркетинговому сайті ми не розміщуємо публічний контент, створений користувачами.

3. Як надіслати повідомлення про зняття матеріалів

Щоб подати повідомлення про зняття матеріалів у форматі DMCA, надішліть лист на legal@astrolium.com із темою «Copyright takedown notice». Повідомлення має містити всі наведені нижче елементи (згідно з 17 U.S.C. § 512(c)(3)):

1. Ідентифікація охоронюваного твору. Опис твору, щодо якого, на вашу думку, порушено авторські права, або, якщо одне повідомлення охоплює кілька творів, — їхній представницький перелік.

2. Ідентифікація матеріалу, що порушує права. URL-адреса або конкретне розташування матеріалу, який, на вашу думку, порушує ваші авторські права. Повідомлення з формулюванням «десь на вашій платформі» розглянути неможливо.

3. Контактна інформація. Ваше повне ім'я, поштова адреса, номер телефону та адреса електронної пошти.

4. Заява про добросовісну впевненість. Письмове підтвердження того, що ви добросовісно вважаєте використання матеріалу в зазначений спосіб несанкціонованим власником авторських прав, його агентом або законом.

5. Заява про достовірність і повноваження. Письмове підтвердження під загрозою покарання за неправдиві свідчення про те, що інформація у повідомленні є достовірною та що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від його імені.

6. Підпис. Електронний або власноручний підпис уповноваженої особи.

Повідомлення, у яких відсутній будь-який із шести елементів, будуть повернуті для доповнення, перш ніж ми їх розглянемо.

4. Що відбувається після отримання повідомлення

Ми підтверджуємо отримання всіх коректних повідомлень протягом 48–72 годин. Процес розгляду:

• Перевіряємо, чи відповідає повідомлення вимогам Розділу 3.
• Оцінюємо, чи справді зазначений матеріал розміщено в Astrolium і чи є претензія обґрунтованою.
• Якщо матеріал існує й претензія є достовірною — знімаємо або блокуємо доступ до нього протягом 7 днів із моменту підтвердження отримання та, за можливості, повідомляємо відповідного користувача, додаючи копію повідомлення.
• Зберігаємо копії всіх повідомлень і вжитих заходів відповідно до наших зобов'язань щодо ведення записів.

Ми не знімаємо контент на підставі неповних повідомлень, розпливчастих описів або повідомлень, що явно спрямовані проти матеріалу, який не порушує авторських прав, — наприклад, повідомлень, що стосуються стандартної астрологічної термінології або загальновідомих інтерпретаційних традицій.

5. Зустрічне повідомлення

Якщо ваш контент було знято за повідомленням про порушення авторських прав і ви вважаєте це зняття помилковим — тому що ви є власником матеріалу, маєте ліцензію або використання підпадає під добросовісне використання чи аналогічну доктрину — ви можете подати зустрічне повідомлення.

Надішліть зустрічне повідомлення на legal@astrolium.com із темою «DMCA counter-notification». Воно має містити:

1. Ваше повне ім'я, поштову адресу, номер телефону та адресу електронної пошти.
2. Ідентифікацію знятого матеріалу та його розташування до зняття.
3. Заяву під загрозою покарання за неправдиві свідчення про те, що ви добросовісно вважаєте матеріал знятим або заблокованим унаслідок помилки чи неправильної ідентифікації.
4. Заяву про вашу згоду підпорядкуватися юрисдикції суду за місцем вашого перебування (або, якщо ваша адреса знаходиться за межами США, — суду за місцем знаходження Astrolium).
5. Ваш підпис.

Після отримання коректного зустрічного повідомлення ми повідомляємо первинного скаржника. Якщо скаржник не порушить судового провадження впродовж 14 робочих днів, ми відновлюємо матеріал.

Ми не надаємо юридичних консультацій щодо обґрунтованості вашого зустрічного повідомлення або перспектив його успіху. Якщо ситуація є складною — зверніться до юриста.

6. Політика щодо повторних порушників

Astrolium веде облік усіх коректних повідомлень про зняття матеріалів і пов'язаних із ними акаунтів. Користувачі, акаунти яких стали предметом трьох або більше коректних повідомлень упродовж 12 місяців, можуть бути заблоковані — незалежно від того, чи подавалися зустрічні повідомлення. Ця політика не поширюється на повідомлення, відкликані скаржником, або на ті, що завершилися поданням зустрічного повідомлення без подальшого судового розгляду.

«Коректне» означає, що повідомлення відповідало вимогам Розділу 3 і наявність зазначеного матеріалу в акаунті була підтверджена.

7. Зловживання процедурою зняття матеріалів

Подання свідомо неправдивого повідомлення про зняття матеріалів є порушенням 17 U.S.C. § 512(f) і може призвести до відповідальності за збитки, включно з відшкодуванням судових витрат. Ми ставимося до цього серйозно. Якщо ми встановимо, що повідомлення було подано недобросовісно, ми:

• відхилимо повідомлення та повідомимо користувача, чий контент було цільовано;
• занесемо електронну адресу скаржника до списку для запобігання подальшим зловживанням;
• передамо справу нашим юридичним радникам, якщо викривлення фактів виглядає навмисним.

8. Контакти та уповноважений агент DMCA

Уповноважений агент DMCA: legal@astrolium.com

ProCoders OU (торгова назва Astrolium) Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonia Операційний офіс: Avenida Defensores de Chaves 15 6B, 1000-091 Lisboa, Portugal.

З загальних питань щодо інтелектуальної власності стосовно програмного забезпечення Astrolium зверніться до умов використання. З питань щодо персональних даних — до політики конфіденційності.