Política de direitos de autor (DMCA)

Última atualização: 14 de maio de 2026.

Esta página descreve como a Astrolium trata as reclamações de infração de direitos de autor, como submeter um aviso de remoção, como apresentar uma contra-notificação se acreditar que uma remoção foi feita por engano, e a nossa política em relação a infratores reincidentes. Para os termos de propriedade intelectual que regem o que cria na Astrolium, consulte os termos de serviço.

1. Nota de jurisdição

A Astrolium é operada pela ProCoders OU, uma empresa estónia com escritórios em Lisboa, Portugal. Estamos sujeitos ao direito estoniano e ao direito da UE, designadamente ao Regulamento dos Serviços Digitais e à Diretiva Direitos de Autor da UE. A Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital dos EUA (17 U.S.C. § 512) não nos é tecnicamente aplicável.

Seguimos o processo DMCA voluntariamente porque a maioria da nossa base de utilizadores se encontra em jurisdições onde é o padrão esperado, e porque os princípios subjacentes — aviso, remoção, contra-aviso, reposição — são sólidos independentemente da jurisdição. Se o direito da UE lhe conceder uma via mais favorável para uma reclamação específica, pode invocá-la.

2. O que a Astrolium aloja

A Astrolium é um espaço de trabalho profissional de astrologia. O conteúdo criado pelos nossos utilizadores divide-se em três categorias:

Dados de mapas astrológicos. Data, hora e local de nascimento combinados com dados efeméridos (posições planetárias, cúspides de casas, dados de aspetos). Estes dados são output matemático e não são protegidos por direitos de autor na maioria das jurisdições, incluindo os EUA e a UE. Não removeremos dados de mapas em resposta a um aviso DMCA.

Texto de interpretação gerado por IA. Interpretações preliminares produzidas pela funcionalidade de IA da Astrolium. São geradas por utilizador e não publicadas num site público. Os direitos de utilização são regidos pelos termos de serviço. O texto gerado por IA pode ou não ser protegido por direitos de autor ao abrigo de uma lei em evolução; avaliaremos as reclamações caso a caso.

Conteúdo de autoria do profissional. Notas de sessão, documentos carregados e texto de interpretação escrito pelo utilizador. Este conteúdo é privado da conta e não está acessível a outros utilizadores ou ao público. As reclamações de direitos de autor sobre conteúdo privado de utilizador armazenado numa conta de profissional são factualmente difíceis — precisaríamos de evidências de que o trabalho do reclamante está presente numa conta específica antes de agir.

Páginas públicas (este site). Artigos de blog, guias, páginas de comparação e descrições de funcionalidades em astrolium.com. Foram escritas pela equipa Astrolium e estão protegidas pelos nossos próprios direitos de autor. Não alojamos conteúdo público gerado por utilizadores no site de marketing.

3. Como submeter um aviso de remoção

Para submeter um aviso de remoção no estilo DMCA, envie email para legal@astrolium.com com o assunto "Aviso de remoção por direitos de autor". O seu aviso deve incluir todos os seguintes elementos (nos termos do 17 U.S.C. § 512(c)(3)):

1. Identificação da obra protegida. Uma descrição da obra que alega ter sido violada ou, se várias obras forem abrangidas por um único aviso, uma lista representativa.

2. Identificação do material infrator. O URL ou localização específica do material que acredita violar os seus direitos de autor. Avisos que digam "algures na sua plataforma" não podem ser tratados.

3. Informações de contacto. O seu nome completo, morada postal, número de telefone e endereço de email.

4. Declaração de boa-fé. Confirmação escrita de que acredita de boa-fé que a utilização do material da forma descrita não está autorizada pelo titular dos direitos, pelo seu agente ou pela lei.

5. Declaração de exatidão e autoridade. Confirmação escrita, sob pena de perjúrio, de que as informações no aviso são exatas e de que é o titular dos direitos de autor ou está autorizado a agir em nome do titular.

6. Assinatura. Assinatura eletrónica ou física da pessoa autorizada a agir.

Os avisos que não incluam algum dos seis elementos acima serão devolvidos para completar antes de agirmos.

4. O que acontece após recebermos um aviso

Acusamos receção de todos os avisos válidos em 48 a 72 horas. O nosso processo de análise:

• Verificamos se o aviso cumpre os requisitos da Secção 3.
• Avaliamos se o material identificado está efetivamente alojado pela Astrolium e se a reclamação é plausível à primeira vista.
• Se o material existir e a reclamação for credível, removemos ou desativamos o acesso em 7 dias após a confirmação de receção e notificamos o utilizador afetado, sempre que possível, com uma cópia do aviso.
• Conservamos uma cópia de todos os avisos e de qualquer ação tomada, em conformidade com as nossas obrigações de registo.

Não removemos conteúdo com base em avisos incompletos, descrições vagas ou avisos que visem material não infrator (por exemplo, um aviso dirigido a terminologia astrológica padrão ou a tradições interpretativas de domínio público).

5. Contra-notificação

Se o seu conteúdo foi removido na sequência de um aviso de remoção e acredita que a remoção foi um erro — porque é proprietário do conteúdo, tem uma licença ou a utilização está coberta pelo fair use ou doutrina equivalente — pode apresentar uma contra-notificação.

Envie uma contra-notificação para legal@astrolium.com com o assunto "Contra-notificação DMCA". Inclua:

1. O seu nome completo, morada postal, número de telefone e endereço de email.
2. Identificação do material que foi removido e da sua localização antes da remoção.
3. Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que acredita de boa-fé que o material foi removido ou desativado por engano ou identificação incorreta.
4. Uma declaração de que consente com a jurisdição de um tribunal onde reside (ou, para moradas fora dos EUA, de um tribunal onde a Astrolium esteja localizada).
5. A sua assinatura.

Ao receber uma contra-notificação válida, notificamos o reclamante original. Se o reclamante não intentar uma ação judicial em 14 dias úteis, repomos o material.

Não podemos prestar aconselhamento jurídico sobre se a sua contra-notificação é válida ou provável de ter sucesso. Consulte um advogado se a situação for complexa.

6. Política de infratores reincidentes

A Astrolium mantém registos de todos os avisos de remoção válidos e das contas a que dizem respeito. Os utilizadores cujas contas sejam objeto de três ou mais avisos de remoção válidos num período de 12 meses estão sujeitos ao encerramento da conta, independentemente de terem apresentado contra-notificações. Esta política não se aplica a avisos retirados pelo reclamante ou que resultem em contra-notificação sem litígio subsequente.

"Válido" significa que o aviso cumpriu os requisitos da Secção 3 e que o material identificado foi confirmado como existente na conta.

7. Abuso do processo de remoção

Submeter um aviso de remoção materialmente falso constitui uma violação do 17 U.S.C. § 512(f) e pode resultar em responsabilidade por danos, incluindo honorários de advogado. Levamos isto a sério. Se determinarmos que um aviso foi submetido de má-fé:

• Rejeitamos o aviso e notificamos o utilizador cujo conteúdo foi visado.
• Sinalizamos o endereço de email do reclamante para prevenir abusos futuros.
• Encaminhamos o assunto para o nosso advogado se a falsidade parecer intencional.

8. Contacto e agente DMCA

Agente DMCA designado: legal@astrolium.com

ProCoders OU (a operar como Astrolium) Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estónia Escritório de operações: Avenida Defensores de Chaves 15 6B, 1000-091 Lisboa, Portugal.

Para questões gerais sobre propriedade intelectual relacionada com o software Astrolium, consulte os termos de serviço. Para questões sobre dados pessoais, consulte a política de privacidade.