Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 13. Mai 2026.

Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung von Astrolium — den kostenlosen Tarif, Pro für 11 $/Monat, Adept für 29 $/Monat und Master für 79 $/Monat. Lesen Sie sie einmal. Sie sind in verständlicher Sprache verfasst, weil der übliche Rechtsstil die Methode ist, mit der Unternehmen Dinge verbergen. Für verwandte Dokumente siehe die Datenschutzerklärung, die Preisseite und die Sicherheitsseite.

1. Die Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden einen Vertrag zwischen Ihnen („Sie", „der Kunde") und ProCoders OU, einem estnischen Unternehmen (Registriernummer 14534812), das Astrolium betreibt. Eingetragener Sitz: Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estland. Operatives Büro: Avenida Defensores de Chaves 15 6B, 1000-091 Lisboa, Portugal.

Mit der Erstellung eines Kontos, der Bezahlung eines Abonnements oder der Nutzung des kostenlosen Tarifs ohne Konto stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie Astrolium nicht.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um diese Bedingungen zu akzeptieren und ein Konto zu erstellen.

2. Der Dienst

Astrolium ist ein KI-gestützter professioneller Astrologie-Workspace, der vereint:

• Horoskopberechnung mit der Swiss Ephemeris (DE431-Präzision) über 23 Häusersysteme
• Kunden-CRM mit verschlüsselter Speicherung von Geburtsdaten, Sitzungsnotizen und Lesungshistorie
• KI-gestützte Interpretationsentwürfe (betrieben von Google-Gemini-Modellen über OpenRouter)
• Markengerechte PDF-Berichtgenerierung
• Plattformübergreifender Browser-Zugriff auf Mac, PC, iPad und Android

Die Berechnungsebene unter Astrolium ist derselbe Engine, der astrology-api.io antreibt, unser Entwickler-API-Produkt, das vom gleichen Team betrieben wird.

Astrologie ist keine medizinische, rechtliche, finanzielle oder psychiatrische Beratung. Astrolium erstellt Berechnungen und Interpretationen zur Reflexion und Praxis. Es ist kein Diagnosewerkzeug. Entscheidungen über Gesundheit, Finanzen, Beziehungen oder Rechtsfragen sollten mit einem qualifizierten Fachmann auf dem jeweiligen Gebiet getroffen werden. Dies ist sowohl ein rechtlicher Hinweis als auch eine praktische Empfehlung.

3. Ihr Konto

Sie sind verantwortlich für die sichere Aufbewahrung Ihres Passworts und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto. Informieren Sie uns unter security@astrolium.com, wenn Sie unbefugten Zugriff vermuten; wir sperren das Konto, begleiten Sie durch die Wiederherstellung und senden Ihnen ein Sicherheitsprotokoll der letzten Sitzungen.

Eine Person, ein Konto. Die Pro- und Adept-Tarife gelten für einen Praktiker; der Master-Tarif unterstützt Teams (3 Plätze im Preis inbegriffen). Astrolium setzt dies nicht durch Überwachung durch, aber wenn ein Team eine einzige Anmeldung teilt, die eigentlich auf Master sein sollte, bitten wir Sie zu wechseln.

Sie dürfen ohne deren Einwilligung kein Konto für eine andere Person erstellen oder im Namen eines gesperrten Nutzers ein Konto betreiben.

4. Abonnementtarife und Zahlung

Aktuelle Preise (auch auf der Preisseite):

• Kostenlos — Horoskopberechnung, einfaches CRM (bis zu 5 Klienten), 6 Häusersysteme, PDF mit Wasserzeichen, keine KI-Interpretation, keine Transite.
• Pro — 11 $/Monat oder 110 $/Jahr — Vollständiges CRM, KI-Interpretation, markengerechte PDF-Berichte, Transite und Progressionen, alle 23 Häusersysteme, priorisierter E-Mail-Support.
• Adept — 29 $/Monat oder 290 $/Jahr — Pro-Funktionen plus unbegrenzte Klienten, das vollständige Horoskop-Paket (Synastrie, Composite, Davison, Rückkehren, Solar Arc), Transit-Scanner und ein höheres KI-Kontingent.
• Master — 79 $/Monat oder 790 $/Jahr — Adept-Funktionen plus Team-Plätze, White-Label-PDF-Berichte, Transit-Benachrichtigungen, mehrsprachige Exporte und das API-Kontingent von astrology-api.io.

Preise in USD. Astrolium erhebt die anwendbare Umsatzsteuer für EU-Verbraucher. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt; Kartendaten gelangen niemals auf unsere Server.

Abonnements verlängern sich automatisch monatlich oder jährlich, bis Sie kündigen. Die Kündigung ist mit einem Klick in den Kontoeinstellungen möglich und tritt am Ende der laufenden Abrechnungsperiode in Kraft.

5. Rückerstattungen

• Jahrespläne — 30-Tage-Geld-zurück-Garantie, vollständige Rückerstattung, keine Fragen gestellt. Nach Tag 30 keine anteilige Rückerstattung für den nicht genutzten Anteil.
• Monatspläne — Keine Rückerstattung für den laufenden Monat. Die Kündigung tritt zum nächsten Verlängerungsdatum in Kraft.
• Dienst-Gutschriften — Wenn wir die Verfügbarkeits-SLA in einem Monat verfehlen (siehe Abschnitt 9), schreiben wir automatisch eine anteilige Rückerstattung gut, ohne dass Sie danach fragen müssen.

Der kostenlose Tarif ist wirklich kostenlos. Wir werden Sie niemals überraschend belasten.

6. Automatische Verlängerung und Kündigung

Alle bezahlten Pläne verlängern sich automatisch, bis Sie kündigen. Sie können jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen; die Kündigung erfolgt sofort (keine dunklen Muster zur Kundenbindung) und tritt am Ende der laufenden Abrechnungsperiode in Kraft. Sie behalten den Zugang für den Rest der bezahlten Periode.

Wir senden 7 Tage vor der Verlängerung von Jahresplänen eine Erinnerungs-E-Mail. Wenn Sie das Kündigungsfenster verpasst haben und die Verlängerung unbeabsichtigt war, schreiben Sie innerhalb von 7 Tagen nach der Abbuchung an support@astrolium.com, und wir erstatten sie.

7. Zulässige Nutzung

Folgendes ist nicht gestattet:

• Astrolium zu nutzen, um Personen zu belästigen, zu bedrohen, zu stalken, zu doxen oder zu schaden, einschließlich Personen, deren Geburtsdaten Sie in das System eingeben.
• Den Dienst zu dekompilieren, zu scrapen oder zu replizieren, um ein konkurrierendes Produkt aufzubauen.
• Für „Astrolium-gestützte" Lesungen oder Berichte zu berechnen, ohne Ihrem Klienten offenzulegen, dass Astrolium das zugrundeliegende Werkzeug ist. Für Ihre interpretative Arbeit mit Astrolium als Werkzeug zu berechnen ist in Ordnung — genau dafür sind die Pro-, Adept- und Master-Tarife gedacht.
• Den Dienst oder Daten anderer Kunden zu hacken, zu überlasten, zu exfiltrieren oder anderweitig zu stören.
• Auf Astrolium aufbauende Produkte zu entwickeln, die astrologische Berechnungen nutzen, um medizinische, rechtliche oder finanzielle Entscheidungen über eine Person ohne deren informierte Einwilligung zu treffen.
• Die KI-Interpretationsfunktion zu nutzen, um Inhalte für den Weiterverkauf als eigenständiges Produkt zu generieren (z.B. ein automatisierter Horoskop-Dienst). Die Interpretationen sind als Entwurfshilfe für Praktiker gedacht, nicht als Inhaltsfabrik.

Wir warnen zuerst, sperren danach, verbannen beim dritten Mal. Sie können eine Sperre einmal unter appeals@astrolium.com anfechten; eine andere Person prüft die Anfechtung als diejenige, die sie ausgesprochen hat.

8. Geistiges Eigentum

Ihre Daten gehören Ihnen. Sie behalten das Eigentum an allen Daten, die Sie in Astrolium eingeben — Ihre eigenen Horoskope, die Horoskope Ihrer Klienten, Ihre Sitzungsnotizen, Ihren Interpretationstext, Ihre hochgeladenen Dokumente. Sie gewähren Astrolium eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz zur Speicherung und Verarbeitung dieser Daten ausschließlich zur Erbringung des Dienstes für Sie. Wir beanspruchen keine weiteren Rechte.

Unsere Software gehört uns. Die Astrolium-Anwendung — Rendering-Engine, Prognosetechniken, KI-Prompt-Frameworks, Design-System, Marke, Dokumentation — ist Eigentum von ProCoders OU. Wir lizenzieren Ihnen das Recht, sie für die Dauer Ihres Abonnements zu nutzen. Die Lizenz erlischt, wenn Ihr Abonnement endet.

Der astrology-api.io-Berechnungs-Engine unter Astrolium ist ebenfalls geistiges Eigentum von ProCoders OU und wird separat unter astrology-api.io für Entwickler lizenziert, die direkten API-Zugriff wünschen.

9. Dienstverfügbarkeit und SLA

Astrolium strebt 99,9 % Verfügbarkeit an, gemessen monatlich, ausgenommen geplante Wartungsarbeiten, die 7 Tage im Voraus angekündigt werden.

Wenn wir die SLA bei einem Pro-, Adept- oder Master-Abonnement in einem gegebenen Kalendermonat verfehlen, wird die nächste Rechnung automatisch gutgeschrieben:

• Unter 99,9 % → 10 % Gutschrift
• Unter 99,0 % → 25 % Gutschrift
• Unter 95,0 % → 50 % Gutschrift
• Unter 90,0 % → 100 % Gutschrift

Sie müssen nicht anfragen. Gutschriften erscheinen auf der nächsten Rechnung. Echtzeit-Verfügbarkeit ist auf der Statusseite einsehbar, und vergangene Vorfälle sind öffentlich.

Notfallwartungen kommen gelegentlich vor, und wir entschuldigen uns dafür ohne Umschweife.

10. Datenexport bei Kündigung

Wenn Sie Ihr Konto schließen, stellt Astrolium einen Ein-Klick-Export aller Ihrer Daten als einzelnes JSON-Archiv bereit. Der Export umfasst Ihr Klientenverzeichnis, alle Horoskop-Daten, Sitzungsnotizen, Interpretationsentwürfe und hochgeladene Dateien. Der Export bleibt 30 Tage nach der Kündigung verfügbar; nach 30 Tagen werden alle Daten dauerhaft aus dem primären Speicher und aus Backups gelöscht (siehe Datenschutzerklärung für den Löschzeitplan).

Wenn Sie versehentlich kündigen und innerhalb von 30 Tagen reaktivieren, werden Ihre Daten wiederhergestellt. Nach 30 Tagen sind sie unwiederbringlich gelöscht.

11. Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse

Astrolium wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder frei von Schwachstellen sein wird. Wir garantieren nicht die Genauigkeit astrologischer Berechnungen über das hinaus, was die zugrundeliegende Swiss-Ephemeris-Implementierung bietet, und wir garantieren nicht die Genauigkeit von KI-generierten Interpretationsentwürfen (die Entwürfe sind ein Ausgangspunkt für den Praktiker, keine fertige Lesung).

Gesetzliche Verbrauchergewährleistungen nach EU- und estnischem Recht sind nicht ausgeschlossen.

12. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen Umfang, der nach estnischem Recht zulässig ist, ist unsere Gesamthaftung für Ansprüche aus Ihrer Nutzung von Astrolium auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Wir haften nicht für indirekte, zufällige, Folge- oder Strafschäden, einschließlich Gewinnverlust, Geschäftsverlust oder Datenverlust über die durch die Exportfunktion ermöglichte Wiederherstellung hinaus.

Wir haften nicht für Entscheidungen, die Sie oder Ihre Klienten auf der Grundlage von durch den Dienst erstellten astrologischen Interpretationen treffen. Astrologie ist reflektierende Praxis, keine deterministische Vorhersage. Siehe Abschnitt 2.

Dies ist die Standardhaftungsklausel, und es tut uns leid, dass sie existieren muss. In der Praxis: Wenn etwas auf unsere Verantwortung zurückzuführen ist, beheben wir es, schreiben gegebenenfalls gut und teilen Ihnen schriftlich mit, was passiert ist.

13. Geltendes Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen estnischem Recht. Die Gerichte in Tallinn, Estland, haben ausschließliche Zuständigkeit, außer wenn zwingendes EU-Verbraucherschutzrecht Ihnen das Recht gibt, in Ihrem Wohnsitzland zu klagen.

Wenn Sie EU-Verbraucher sind, haben Sie auch das Recht, die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform unter ec.europa.eu/consumers/odr zu nutzen. Wir sind nicht verpflichtet, daran teilzunehmen, und tun dies in der Regel nicht, weil E-Mail und eine direkte Rückerstattung schneller sind als die Plattform.

Wenn Sie einen Streit haben, senden Sie bitte zuerst eine E-Mail an legal@astrolium.com. Wir antworten innerhalb von 7 Tagen und lösen die meisten Streitigkeiten ohne Einschaltung von Gerichten.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wenn wir diese Bedingungen wesentlich ändern, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung per E-Mail. Sie können Ihr Konto vor diesem Datum schließen, wenn Sie nicht einverstanden sind, und wir erstatten den nicht genutzten Anteil eines Jahresabonnements. Geringfügige Änderungen (Klarstellungen, Tippfehler-Korrekturen, Unterauftragsverarbeiter-Aktualisierungen) werden ohne Ankündigung vorgenommen und im Datum „Zuletzt aktualisiert" oben vermerkt.

Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten einer wesentlichen Änderung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

15. Sperrung und Kündigung

Wir können Ihren Zugang sofort sperren oder kündigen bei:

• Wesentlichem Verstoß gegen diese Bedingungen (am häufigsten: Verstöße gegen die zulässige Nutzung)
• Nichtzahlung nach 14 Tagen Verzug, nach mindestens zwei schriftlichen Mahnungen
• Verdacht auf Betrug oder Missbrauch von Rückbuchungen
• Einer rechtlichen Anordnung, die uns dazu verpflichtet

Bei einer Kündigung aus wichtigem Grund behalten Sie dasselbe 30-Tage-Exportfenster wie in Abschnitt 10 beschrieben, sofern die Aufbewahrung nicht gesetzlich verboten ist.

16. Kontakt

Für Fragen zu diesen Bedingungen:

Rechtliches: legal@astrolium.com Allgemein: hello@astrolium.com

Eine echte Person antwortet innerhalb von 7 Tagen. Die rechtliche Adresse wird vom Gründer geprüft, der diese Bedingungen vor der Veröffentlichung unterzeichnet hat.

ProCoders OU (tätig als Astrolium) Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estland

Operatives Büro: Avenida Defensores de Chaves 15 6B, 1000-091 Lisboa, Portugal.

Für verwandte Dokumente: Die Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten wir erheben; die Sicherheitsseite erklärt, wie wir sie schützen; die Über-uns-Seite zeigt, wer das Unternehmen führt. Die Preisseite enthält aktuelle Tarife, und die Statusseite zeigt den Echtzeit-Dienststatus.